BOMBARDIER INC. : CAE et Bombardier ajoutent un simulateur de vol pour l'appareil Global Express au r?seau de formation pour l'aviation d'affaires de CAE

NBAA, Atlanta (Géorgie), le 25 septembre 2007 - CAE et Bombardier ont annoncé aujourd'hui l'ajout d'un nouveau simulateur de vol pour l'avion Global Express au réseau de formation pour l'aviation d'affaires de CAE. Cette annonce fait suite à la désignation de CAE, en juin 2007, comme fournisseur de formation agréé de Bombardier pour les programmes d'avions Global Express, Global 5000 et Global Express XRS.

Le nouveau simulateur de vol pour l'appareil Global Express sera déployé au centre Emirates-CAE Flight Training à Dubaï, aux Émirats arabes unis, pour répondre à la demande croissante au Moyen-Orient. Son entrée en service est prévue pour le milieu de 2009. Ce simulateur fait partie du projet d'expansion du réseau de formation pour l'aviation d'affaires de CAE, annoncé hier. De la formation pour les avions Global continuera d'être offerte au centre de formation Bombardier de Montréal. Elle sera également offerte au centre de formation CAE Burgess Hill au Royaume-Uni au début du printemps 2008, tel qu'annoncé en juin 2007.

" Le nouveau simulateur rapprochera plus que jamais le réseau de formation CAE du client, a déclaré Jeff Roberts, président de groupe, Innovation et Formation civile et services associés chez CAE. CAE sera prête à fournir un soutien à la formation de premier ordre, que la demande provienne d'Amérique du Nord, d'Europe, du Moyen-Orient ou d'Asie. "

" Le réseau d'aviation d'affaires de CAE est le complément idéal de nos centres de formation Bombardier de Montréal et Dallas, a indiqué Gary Scott, président, Services à l'aviation et Programme du nouvel avion commercial. Le réseau de CAE offre aux clients de Bombardier plus de choix en plus d'emplacements, avec l'accès à la même formation normalisée de haute qualité offerte dans nos établissements de Montréal et de Dallas. "

Dans le cadre de l'entente de fournisseur de formation agréé signé en juin, CAE et Bombardier collaboreront pour proposer des programmes de formation à la fine pointe de la technologie pour les pilotes et les techniciens de maintenance qui comprendront les didacticiels de fabricant d'équipement d'origine (OEM) de Bombardier. De plus, ces programmes intègreront les plus récentes méthodologies de formation par simulation, comme les outils CAE Simfinitymc de CAE. Ces programmes seront offerts à des clients du monde entier, tant par CAE que par Bombardier.

Confirmation de l'emplacement du simulateur de vol de l'avion Challenger 300

CAE et Bombardier ont confirmé que le simulateur de vol pour l'avion Challenger 300 annoncé en juin dernier sera installé au centre de formation CAE SimuFlite du Nord-Est (NETC) situé à Morristown (New Jersey). Ce simulateur de vol pour l'appareil Challenger 300 doit entrer en service d'ici la fin de 2008.

À propos de Bombardier (BBD : TSX)

Chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions régionaux et avions d'affaires ainsi que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services connexes, Bombardier Inc. est une entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2007 s'élevaient à 14,8 milliards $ US et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD). De l'information est disponible sur le site Web de la Société, à l'adresse www.bombardier.com.

Bombardier, Global Express XRS, Bombardier Global 5000 et Challenger 300 sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

À propos de CAE (NYSE : CGT; TSX : CAE)

CAE est un chef de file dans le domaine des technologies de simulation et de modélisation et des solutions de formation intégrées destinées à l'aviation civile et militaire du monde entier. Réalisant un chiffre d'affaires de plus de 1 milliard $CA, CAE emploie plus de 5 500 personnes dans plus de 75 sites et centres de formation dans 19 pays. Nous disposons du plus important parc de simulateurs de vol complet et dispositifs de formation civils et militaires. Grâce à notre réseau mondial de 24 centres de formation aéronautique, dotés de plus de 115 simulateurs de vol complet, nous formons annuellement plus de 50 000 membres d'équipage. Nous offrons également sous licence des logiciels de simulation et de modélisation à différents marchés, et notre division Services professionnels assiste les clients pour une large gamme de besoins axés sur la simulation.

Personne-ressource de Bombardier Aéronautique :
Marc Duchesne
Conseiller principal, Relations publiques et Communications
Bombardier Aéronautique
514-855-7989
[email protected]

Personne-ressource de CAE :
Nathalie Bourque,
Vice-présidente,
Affaires publiques et communications mondiales,
514-734-5788
[email protected]

Relations avec les investisseurs :
Andrew Arnovitz,
Vice-président
Relations avec les investisseurs et stratégie,
514-734-5760
[email protected]