BOMBARDIER INC. : Bombardier livrera 11 locomotives électriques TRAXX à l'exploitant polonais Koleje Mazowieckie

Les locomotives BOMBARDIER TRAXX tracteront des voitures à deux niveaux dans la région de Mazovie


BERLIN Bombardier Transport et " Koleje Mazowieckie - KM " Sp. z o.o. ont conclu une entente portant sur la livraison de onze locomotives électriques TRAXX. La valeur du contrat s'élève à environ 41 millions d'euros (54 millions de dollars US). La livraison des locomotives est prévue pour l'été 2011.

Les nouvelles locomotives électriques TRAXX P160 DC à deux cabines de conduite, qui peuvent atteindre une vitesse de 160 km/h, doivent être utilisées en exploitation réversible avec les voitures à deux niveaux de Koleje Mazowieckie. Koleje Mazowieckie exploite actuellement 37 voitures à deux niveaux, également fabriquées par Bombardier, pour le transport quotidien de voyageurs.

L'entente comprend également des dispositions concernant la maintenance, qui sera effectuée pendant une période de quatre ans à partir de la date de livraison des locomotives, ainsi que la formation des employés de Koleje Mazowieckie.

" Les locomotives TRAXX offertes par Bombardier satisfont à toutes nos exigences, a déclaré Artur Radwan, président du comité de direction de Koleje Mazowieckie. Cet achat représente un pas important vers l'amélioration de l'efficacité de notre offre de transport. Grâce à ces nouvelles locomotives, nous serons en mesure d'utiliser pleinement nos voitures Bombardier réversibles à deux niveaux, offrant des services de transport encore meilleurs à nos voyageurs. "

" Les locomotives TRAXX connaissent beaucoup de succès sur le marché, a commenté Åke Wennberg, président, Locomotives et équipement, Bombardier Transport. À l'heure actuelle, plus de 1 450 d'entre elles ont été commandées pour exploitation partout en Europe. Les caisses de toutes les locomotives TRAXX sont fabriquées dans nos installations de Wrocław. Nous, et tout particulièrement nos collègues polonais, sommes très heureux de savoir que d'autres locomotives TRAXX seront bientôt en service en Pologne. Pour ma part, je suis fier que Koleje Mazowieckie se soit jointe au vaste groupe d'exploitants qui font confiance à nos locomotives et les utilisent. "

" Il s'agit du premier achat de locomotives électriques TRAXX pour le transport de voyageurs sur le marché polonais. Nous sommes très satisfaits que Koleje Mazowieckie ait de nouveau décidé d'acheter nos produits, confirmant ainsi sa confiance dans les véhicules ferroviaires de Bombardier. Notre usine locale à Wrocław produira les caisses des locomotives et contribuera ainsi de manière importante à ce projet ", a ajouté Janusz Kućmin, représentant principal de pays, Bombardier Transport, pour la Pologne.

La gamme de produits TRAXX est conçue pour transporter des marchandises et des voyageurs sur les corridors nationaux et internationaux de tous les réseaux. Elle comprend trois modèles électriques (multisystèmes et à courant alternatif ou continu), ainsi qu'un modèle diesel-électrique. Ces locomotives se caractérisent par leur assemblage modulaire ainsi que par le système de propulsion et contrôle BOMBARDIER MITRAC novateur, dont sont déjà dotées plus de 3 800 locomotives partout dans le monde.

À propos de Bombardier Transport en Pologne

L'engagement de Bombardier Transport à l'égard du marché polonais se manifeste par des investissements à long terme dans quatre sites de production. À l'heure actuelle, l'entreprise emploie environ 1 400 personnes à Wrocław, Łódź, Katowice et Varsovie. La vaste gamme d'activités qui y sont effectuées comprend la fabrication de caisses en acier, de châssis de bogies et d'équipement électrique pour le matériel roulant à Wrocław, la conception et la fabrication de systèmes de contrôle du trafic ferroviaire à Varsovie et à Katowice, ainsi que l'entretien d'appareillages électriques à Łódź.

À propos de Bombardier Transport

Bombardier Transport, un chef de file mondial du secteur des technologies ferroviaires, offre le plus vaste portefeuille de l'industrie et livre des services et produits novateurs qui établissent de nouveaux standards en matière de mobilité durable. Fondées sur les quatre principes que sont l'énergie, l'efficacité, l'économie et l'écologie, les technologies ECO4 de Bombardier permettent d'économiser l'énergie, de protéger l'environnement et d'améliorer la performance globale des trains. Bombardier Transport, dont le siège mondial est situé à Berlin en Allemagne, est présent dans plus de 60 pays et compte un parc de plus de 100 000 véhicules à travers le monde.

À propos de Bombardier

Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada, Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires, ainsi que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2010 s'élevaient à 19,4 milliards $ et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD). Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus d'information, consulter le site www.bombardier.com.

À propos de Koleje Mazowieckie

L'entreprise Koleje Mazowieckie - KM Ltd a été fondée le 29 juillet 2004 à Varsovie par le Bureau du maréchal de la région de Mazovie et par PKP Przewozy Regionalne Ltd. Koleje Mazowieckie (KM) a démarré ses activités le 1er janvier 2005 et depuis janvier 2008, elle est propriété du Bureau du maréchal de la région de Mazovie. KM est le premier exploitant de trains en Pologne établie par une autorité régionale. L'un des premiers objectifs qui ont mené à sa formation était de créer une nouvelle qualité sur les rails afin de mieux répondre aux attentes des voyageurs.

La mission de l'entreprise consiste à assurer un transport ferroviaire de voyageurs de qualité supérieure dans l'agglomération de Varsovie et dans le reste de la région de Mazovie, en tant qu'élément d'un système intégré de transport en commun. Pour de plus amples renseignements sur Koleje Mazowieckie, visitez le site www.mazowieckie.com.pl (en polonais seulement).

Note à l'intention des rédacteurs

Une photo est disponible dans notre site Web, au : http://www.transport.bombardier.com

BOMBARDIER, TRAXX, MITRAC et ECO4 sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

Source d'information

Bombardier Transportation :

Pologne: + 48 22 596 51 21
Janusz Kucmin, [email protected]

Canada et États-Unis : +1 450 441 3007
Marc-André Lefebvre, [email protected]
Maryanne Roberts, [email protected]

Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale et orientale : +49 30 98607 1134
Heiner Spannuth, [email protected]

Pays nordiques : +46 10 852 5062
Jonny Hedberg, [email protected]

Russie : +7 495 775 1830
Alexander Bocharov, [email protected]

Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, autres pays : +44 1332 266470
Neil Harvey, [email protected]

Benelux : +49 30 98607 1141
Janet Olthof, [email protected]

France : +33 6 07 78 95 38
Anne Froger, [email protected]

Europe du Sud, Brésil et Inde : +35 1 919 693 728
Luis Ramos, [email protected]

Koleje Mazowieckie:

Donata Nowakowska - rzecznik prasowy Spółki "Koleje Mazowieckie - KM"
Tel.+48 22-47 37 765, 661 929 207

www.leclimatestfavorableauxtrains.com

Copyright Hugin

The appendixes relating to the press release are available on:
http://www.hugingroup.com/documents_ir/PJ/CO/2010/165266_88_D3ZL_Bombardier-FR.doc

Ce communiqué de presse est diffusé par Hugin. L'émetteur est seul responsable du contenu de ce communiqué.