SYSTRAN : SYSTRAN pr?sentera ? Documation les nouvelles solutions de traduction automatique pour l'entreprise

A l'occasion du rendez-vous annuel de la gestion de contenu et de documents, SYSTRAN exposera les 15 et 16 mars prochains au salon Documation pour présenter son offre Enterprise

SYSTRAN, premier éditeur mondial de solutions de traduction automatique participera cette année au salon Documation pour y présenter son offre de solutions dédiées aux entreprises.

SYSTRAN animera un atelier de présentation, le 16 mars à 12:30, sur le thème Les nouvelles solutions SYSTRAN de traduction automatique pour l'entreprise.

En effet, SYSTRAN rencontre une croissance de la demande des entreprises en solutions packagées de traduction automatique pour des intégrations dans des processus plus larges de gestion de contenu multilingue. C'est dans ce contexte que la société vient d'établir un nouveau partenariat avec Ever Team, l'un des principaux acteurs de la gestion de contenu en France.

" Après avoir développé initialement un connecteur sur Documentum, nous continuons à promouvoir la traduction automatique dans l'univers de la gestion de contenu grâce à ce nouveau partenariat avec Ever Team. " déclare Pierre Bernassau, Directeur Marketing, SYSTRAN. " Il est naturel d'ajouter de la traduction dans un processus de publication multilingue de l'information, soit sous une forme automatique dans une logique temps réel, soit sous une forme semi-automatique dans laquelle l'étape de traitement automatique est complétée par une phase de révision humaine. "

SYSTRAN construit à présent une suite de solutions fondées sur sa gamme Enterprise et adaptées aux scénarios types rencontrés en entreprise.

- Pour ajouter un traducteur à l'Intranet et permettre une meilleure communication internationale entre les équipes,

- Pour doter le portail de l'entreprise d'une solution de traduction et accéder en plusieurs langues aux bases de données monolingues de connaissances,

- Pour rendre multilingue des sites Web de manière dynamique,

- Pour intégrer la traduction automatique dans des portails de veille intelligente en surveillant des sources d'information en langues étrangères.

" A la vue des projets récents que nous déployons chez nos clients, que ce soit pour un grand industriel producteur, transformateur et distributeur de matériaux, avec une solution de traduction self-service sur Intranet, ou pour un grand organisme financier, avec la diffusion de sa base de connaissances dans un portail client, ou bien encore pour un grand éditeur de logiciels avec la production de sa documentation multilingue, nous rencontrons aujourd'hui des besoins de traduction qui requièrent une composante automatisée de manière à gagner en productivité, en rapidité et en évolutivité " conclut Pierre Bernassau.

A propos de SYSTRAN

SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 40 paires de langues et 20 dictionnaires métier.

Avec plus de 30 années de recherche et développement, SYSTRAN est la technologie de référence pour des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet Google, Yahoo!, Altavista et Wanadoo, et des organisations publiques comme l'US Intelligence Community et la Commission européenne.

SYSTRAN a son siège en France et une filiale à San Diego, en Californie (Etats-Unis).

SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg: SYST NM, Reuters: SYTN.LN) est coté sur l'Eurolist Compartiment C d'Euronext Paris et est membre du segment NextEconomy d'Euronext.

Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr