SYSTRAN : D?claration mensuelle des op?rations sur actions propres - Novembre 2007

PROGRAMME DE RACHAT


Dénomination sociale de l'émetteur : SYSTRAN SA

Numéro de visa du programme :

Nature des titres (nom du titre + caractéristiques : ADP, CCI...) FR0004109197-SYSTRAN

Date de début du programme 22/06/2007

TABLEAU DE DECLARATION MENSUELLE DES OPERATIONS REALISEES PAR UN EMETTEUR SUR SES PROPRES TITRES

Opérations du mois de : NOVEMBRE 2007

I. INFORMATIONS CUMULEES

+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|              Nombre de titres composant le capital de l'émetteur au début du programme :               | 9 987 075   |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Capital autodétenu de manière directe et indirecte au début du programme (en titres + en pourcentage) : |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|                                                                                                        |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Solde à la fin du mois précédent :                                                                      |     449 398 |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|                                                                                                        |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres achetés dans le mois :                                                                 |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres vendus dans le mois :                                                                  |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres transférés (1) dans le mois                                                            |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres annulés dans le mois :                                                                 |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Rachat auprès de personnes détenant plus de 10% du capital ou des dirigeants au cours du mois           |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|                                                                                                        |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres achetés depuis le début du programme :                                                 |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres vendus depuis le début du programme :                                                  |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres transférés depuis le début du programme :                                              |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Nombre de titres annulés au cours des 24 derniers mois :                                                |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|                                                                                                        |             |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Valeur comptable du portefeuille (2)                                                                    |1 029 121,42 |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+
|Valeur de marché du portefeuille (2)                                                                    |1 029 121,42 |
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------+-------------+

(1) Exercice d'options attribuées aux salariés, de titres de créances donnant accès au capital...
(2) A la date d'établissement de la présente déclaration

Copyright Hugin

The appendixes relating to the press release are available on:
http://www.companynewsgroup.com/documents/PJ/CO/2007/129407_88_C2XJ_NOV2007-Declaration-mensuelle-doperations-sur-actions-propres.xls